رحلات جلفر pdf

جوناثان سويفت أديب وناقد سياسي أيرلندي وأحد رجال الدين. نشر العديد من الكتب والمؤلفات، وكان أهمها وأشهرها “رحلات غوليفر” التي تضم أربع أجزاء.
جوناثان سويفت واحد من أوائل النقاد في اللغة الانكليزية، كان كاتب سياسي مرموق وشاعر ورجل دين. ولد في أيرلندا وفقد والده بعمر مبكر ليتكفل عمه برعايته.
مع بدايات الثورة المجيدة في أيرلندا اضطر للهجرة الى انكلترا، حيث عمل مع السيد ويليام تيمبل وحصل على تجربة حياة الرفاهية والسلطة. وبعمر الشباب غالباً ماتنقل بين أيرلندا وانكلترا، ودخل سويفت كنيسة أيرلندا بنفس الوقت كان ابن عمه الفقير في كنيسة انكلترا، ولضمان حقوق الكنيسة بدأ بكتابة مؤلفاته وأخيراً دخل المجال السياسي ولكن طموحاته السياسية لم تستمر طويلاً فانتقل الى انكلترا لفترة قصيرة.
عندما عاد الى أيرلندا شغل منصب عميد القديسين في كاتدرائية باتريك واستمر بذلك حتى وفاته. ككاتب، معظم أعماله كتبها بأسماء مستعارة، واليوم نذكر أفضل أعماله النثرية الساخرة “رحلات غوليفر”.
"رحلات غوليفر" عمله الأكثر شهرة نشر لأول مرة في 28أيلول 1726 وتم تعديله في عام 1735، وتعتبر من الأدب الانكليزي الكلاسيكي، والكثير كانوا مخطئين باعتقادهم أنها كتاب للأطفال وبالحقيقة هي نثر ساخر.|كتابه "A Modest Proposal" كان ساخراً بنفس الطريقة، هو لا يسخر من السياسة البريطانية ضد الأيرلندية فقط ولكن أيضاً من اضطهاد الفقراء.|عاش سويفت لفترة طويلة في تريم Trim، وتمّ إقامة مهرجان ساخر متكرر يدعى مهرجان تريم سويفت Trim Swift Festival.

pdfرحلات جلفر مجانا للكاتب جوناثان سويفت

يتكون كتاب رحلات جاليفر من أربع رحلات. لكن معظم المترجمين العرب لم يزودوا القراء فقط بترجمات مبسطة أو منقحة أو مهذبة ومختصرة للرحلة الأولى فقط ، أو الرحلة الثانية فقط ، أو الرحلة الأولى والثانية معًا ، وهم عمومًا أهملوا الرحلتين الثالثة والرابعة. أدى ذلك إلى ظهور فكرة خاطئة مفادها أن هذا الكتاب ليس سوى قصة خيالية مسلية عن شخص عادي يعيش مع الأقزام أحيانًا وفي أوقات أخرى مع عمالقة ، ويتعرض في كلتا الحالتين لأحداث مضحكة ، وأنه يخاطب القراء الصغار. بدلا من الكبار. الترجمة التي يحتويها هذا الكتاب لأسفار جاليفر تصحح سوء الفهم وتعطي صورة صحيحة وصادقة للحالات الأربع في الكتاب ، وتؤكد أنها تخاطب قراء جميع الأعمال. بالعودة إلى الموضوع الرئيسي لهذه الرحلات نجد ذلك في محاولة للإجابة على السؤال التالي: ما هو الإنسان؟ تقدم الأديان والفلسفات إجابات متعددة ، بما في ذلك أن الإنسان "حيوان متكلم" أو "حيوان اجتماعي" أو "حيوان معقول". أما السؤال الثاني الذي تجيب عليه هذه الرحلات فهو يتعلق بالطبيعة الفطرية للإنسان: هل الإنسان بطبيعته شر أم خير؟ معظم المعلومات التي يكتسبها جاليفر من تجاربه وملاحظاته تدعم بيان غريزة الشر وتنفي بيان غريزة الخير ، إلا في حالات نادرة ، مثل حالة القبطان الإسباني "دون بيدرو" في الفصل الحادي عشر من الفصل الرابع رحلة ، ومثل ملك بروبدينغ في الرحلة الثانية.