Teatro. Testo francese a fronte PDF

Jean-Baptiste Poquelin (15. Januar 1622 – 17. Februar 1673), bekannt unter seinem Künstlernamen Molière, war ein französischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, der weithin als einer der größten Schriftsteller der französischen Sprache und Weltliteratur angesehen wird. Zu seinen erhaltenen Werken gehören Komödien, Farces, Tragikomödien, Comédie-Ballets und mehr. Seine Stücke wurden in alle wichtigen lebenden Sprachen übersetzt und werden heute häufiger in der Comédie-Française aufgeführt als die jedes anderen Dramatikers. Sein Einfluss ist so groß, dass die französische Sprache oft als „Sprache von Molière“ bezeichnet wird.

In eine wohlhabende Familie hineingeboren und am Collège de Clermont (heute Lycée Louis-le-Grand) studiert, war Molière bestens geeignet, ein Leben am Theater zu beginnen. Dreizehn Jahre als reisender Schauspieler halfen ihm, seine komödiantischen Fähigkeiten zu verbessern, während er mit dem Schreiben begann und Elemente der Commedia dell'arte mit der raffinierteren französischen Komödie kombinierte.

Teatro. Testo francese a fronte pdf von Moliere

L'opera di Molière - oltre a riempire da tre secoli non solo teatri e biblioteche - è anche riuscita a imporre alcuni personaggi come archetipi morali: dal misantropo all'avaro, dal malato immaginario al cornuto immaginano, dal tartufo al borghese gentiluomo. Tuttavia la sovranità molieriana sulle tecniche del riso, che sfugge alle leggi del tempo, si alimenta di un contesto culturale e teatrale preciso e irripetibile. Nasce dalla combinazione miracolosa della tradizione farsesca e della commedia italiana con la lezione di una delle più raffinate elaborazioni della civiltà occidentale, la cultura seicentesca dell'honnéte homme: i meccanismi inesorabili e spesso feroci del riso coniugati con l'eleganza morale di un'epoca. Una straordinaria miscela i cui molteplici elementi sono stati messi a fuoco dall'equipe di specialisti, coordinata da Francesco Fiorentino, che ha realizzato questa nuova edizione, in cui, per la prima volta, si presenta ai lettori italiani il testo francese, curato con rigore filologico da Gabriel Conesa. Le introduzioni e i commenti, insieme alle traduzioni eleganti e affidabili, contribuiscono, infatti, a situare le commedie nel loro contesto e ne suggeriscono le più accreditate chiavi di lettura. Nel volume trovano posto tutte le commedie di Molière, tranne sei, meno decisive per la comprensione della sua arte.