Die Troestungen der Philosophie pdf

Anicius Manlius Boethius fue un senador, cónsul, magister officiorum, historiador y filósofo romano de la Alta Edad Media. Fue una figura central en la traducción de los clásicos griegos al latín, un precursor del movimiento escolástico y, junto con Casiodoro, uno de los dos principales eruditos cristianos del siglo VI. En 1883, el Papa León XIII lo santificó como santo en la Diócesis de Pavía, donde está enterrado.

Boecio nació en Roma un año después de la caída del Imperio Romano de Occidente. Miembro de la familia Anici, quedó huérfano tras el repentino declive de la familia y fue criado por Quintus Aurelius Memmius Symmachus, un cónsul posterior. Después de dominar tanto el latín como el griego en su juventud, Boecio saltó a la fama como estadista durante el Reino Ostrogodo: se convirtió en senador a los 25 años, cónsul a los 33 y luego elegido como asesor personal de Teodorico el Grande.

Al buscar reconciliar las enseñanzas de Platón y Aristóteles con la teología cristiana, Boecio buscó traducir la totalidad de los clásicos griegos para los eruditos occidentales. Publicó numerosas transcripciones y comentarios de las obras de Nicómaco, Porfirio y Cicerón, entre otros, y escribió extensamente sobre temas relacionados con la música, las matemáticas y la teología. Aunque sus traducciones quedaron inconclusas después de una muerte prematura, es en gran parte gracias a ellas que las obras de Aristóteles sobrevivieron hasta el Renacimiento.

A pesar de sus éxitos como alto funcionario, Boecio se volvió profundamente impopular entre otros miembros de la corte ostrogoda por denunciar la corrupción generalizada que prevalecía entre otros miembros del gobierno. Después de defender públicamente a su compañero cónsul Cecina Albinus de los cargos de conspiración, Teodorico lo encarceló alrededor del año 523. Mientras estaba encarcelado y sufría de depresión, Boecio escribió De consolatione philosophiae, un tratado filosófico sobre la fortuna, la muerte y otros temas, que se convirtió en uno de las obras más influyentes y ampliamente producidas de la Alta Edad Media. Fue torturado y ejecutado en 524, convirtiéndose en mártir de la fe cristiana.

Die Troestungen der Philosophie pdf por Boethius

Ich, der begeistert und frisch einst fröhliche Weisen geschaffen, Muß nun, kummergebeugt, singen ein trauriges Lied! Also geboten es mir die trostlos klagenden Musen; Ach, mein eigener Sang lockt mir die Thränen hervor. Denn nur die Musen allein verscheuchte das herbe Geschick nicht; Treue Begleiter, wie sonst, folgen auch heute sie mir! Sie, die mit Ruhm geschmückt die fröhliche, goldene Jugend, Trösten den trauernden Greis, jetzt, da das Glück ihn verließ! Plötzlich brach es herein, von Leiden beschleunigt, das Alter, Und es erschien die Zeit, welche den Schmerzen gehört. Schneeige Weiße bedeckt zu früh die Haare des Hauptes, Schlaff auch erzittert die Haut um den entkräfteten Leib! Selig der Tod, wenn er nicht den Lebensfrohen dahinrafft, Wenn er dem Trauernden naht, der ihn so oft sich gewünscht!Wehe, wenn er mit taubem Ohr den Beladenen abweist, Wenn er nicht schließen will, grausam, das thränende Aug'!