Mai Ziada (1886 - 1941) était une poète et écrivaine palestinienne, née à Nazareth en 1886. Son nom d'origine était Mary Elias Ziada, et elle a ensuite choisi le nom de May. Elle parlait couramment six langues et avait un divan en français. Mary Ziada (dite May) est née dans la ville de Nazareth en Palestine en 1886. Fille unique d'un père libanais et d'une mère syrienne d'origine palestinienne. La jeune fille a fait ses études primaires à Nazareth et ses études secondaires à Aintoura, au Liban. En 1907, May déménage avec sa famille pour vivre au Caire. Elle y enseigne le français et l'anglais et poursuit ses études d'allemand, d'espagnol et d'italien. En parallèle, j'ai travaillé sur la maîtrise de la langue arabe et l'amélioration de son expression. Par la suite, May a poursuivi des études en littérature arabe, en histoire islamique et en philosophie à l'Université du Caire. Au Caire, Mai a côtoyé des écrivains et des journalistes, et son étoile a commencé à briller en tant qu'écrivaine d'articles sociaux, littéraires et critiques, chercheuse et oratrice. Mai a fondé un symposium hebdomadaire dit (Symposium du mardi), dans lequel elle a réuni - pendant vingt ans - l'élite des écrivains de l'époque et ses poètes, dont les plus éminents étaient : Ahmed Lotfi Al-Sayed, Mustafa Abdel-Razek , Abbas Al-Akkad, Taha Hussein, Shibli Shamil, Yaqoub Sarouf, Anton Al-Jamil, Mustafa Sadeq Al-Rafei, Khalil Mutran, Ismail Sabry et Ahmed Shawky. La plupart de ces personnages ont aimé May d'un amour spirituel, dont certains ont inspiré des chefs-d'œuvre de ses écrits. Quant au cœur de May Ziyada, il a été fasciné toute sa vie par Gibran Khalil Gibran seul, même s'ils ne se sont pas rencontrés une seule fois. La correspondance entre eux a duré vingt ans : de 1911 jusqu'à la mort de Gibran à New York en 1931. May a publié des articles et des recherches dans les principaux journaux et magazines égyptiens, tels que : (Al-Mokattam), (Al-Ahram), (Al-Zohour ), (Al-Mahrousa), (Al-Hilal) et (Al-Miqtaf). ). Quant aux livres, sa première production en 1911 est un livre de poésie qu'elle écrit en français, et son premier ouvrage en français s'appelle Azhahir Helm, qui paraît en 1911 et est signé au nom d'Isis Cuba. Par la suite, elle publie : (Le chercheur de la Badia) (1920), (Paroles et signes) (1922), (Egalité) (1923), (Obscurité et rayons) (1923), (Entre les maux et la marée) ( 1924) et (Les Draps) (1924). Suite au départ de ses parents et à la mort de Gibran, May Ziadeh a été exposée à une épreuve en 1938, lorsqu'un complot ignoble a été comploté contre elle, un tribunal l'a lapidée et a été placée dans un hôpital psychiatrique à Beyrouth. Le penseur libanais Amin Al-Rihani et de grandes personnalités arabes sont venus à son secours et ont levé la pierre. May retourna en Égypte pour mourir au Caire le 17 octobre 1941.