Journaliste, scientifique et poète, il est né à Sidon, au Liban, et a étudié la pharmacie au « Collège protestant syrien » (plus tard l'Université américaine de Beyrouth) puis a immigré en Égypte et s'y est installé. Il a travaillé dans la presse et édité dans le journal Al-Ahram et d'autres. Il se rend à New York en 1907 et co-écrit l'édition universitaire avec Farah Antoine. Il revient au Caire et participe avec sa femme, Rose Antoine Haddad, à l'édition du magazine Ladies and Gents, qui paraît depuis douze ans. Rédacteur en chef d'Al-Muqtafa (1949-1950), il est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages, notamment "Sociologie" et "La Géométrie de l'Univers selon la loi de la relativité". Il possède une importante collection de romans et de pièces de théâtre entre l'auteur et le traducteur. Il a promu ses idées à travers les deux publications, Al-Muqtafa et Al-Hilal, qui ont été créées respectivement en 1876 et 1892. Nicolas Haddad a été décrit comme "l'un des pionniers de la Renaissance arabe".