Rafiq Shami est un romancier syrien né en 1946 à Damas, en Syrie. En 1965, il crée le magazine mural "Al Manthal" dans son quartier et il continue à être publié jusqu'en 1970. Il voyage en Allemagne en 1971, travaille dans des ateliers et des usines, en plus de ses études, de 1971 à 1979, où il obtient un doctorat en chimie organométallique. Il a travaillé dans une grande entreprise pharmaceutique de 1980 à 1982, date à laquelle il a présenté sa démission pour se consacrer à la littérature. En 1980, il a créé avec d'autres écrivains étrangers le groupe littéraire "South Wind" et l'union d'artistes étrangers "Polykunst". Avec ses collègues du groupe South Wind, il a publié 13 volumes contenant des élites de la littérature d'écrivaines et d'écrivains étrangères. en Allemagne de 1980 à 1985. Sélections de ses œuvres : Second Legends 1979 The Last Speech of the Wandering Rat 1984 (un recueil d'histoires miraculeuses) Hallab-al-Dhafba 1985 (histoires de Damas) The First Crossing of the Needle-hole 1985 (histoires miraculeuses) Bobo et Soso 1986 (livre pour enfants) Une main remplie d'étoiles 1987 (roman) Légendes Maaloula 1987 (Mythes et histoires miraculeuses) Nostalgia Travels Without a Travel Card 1988 (Histoires d'exil) Conteurs de la nuit 1989 (roman) The Wonder Box 1990 (Livre pour enfants ) From the Magic of the Tongue 1991 (essais sur le thème de l'écriture dans une langue étrangère) The Flying Tree 1992 (Wonderful Stories) The Honest Liar 1992 (roman) That's Not a Parrot 1994 (livre pour enfants) Flaming Iceberg 1995 (essais sur la vie en exil) Le corbeau sur son bec 1995 (livre pour enfants) Un voyage entre nuit et matin 1995 (roman) Fatima et le voleur de rêves 1996 (livre pour enfants) Graine d'olive 1997 (articles satiriques) Naissance de 1997 (roman) Le secret Report on Goethe 1999 (roman de fiction) Seven Actors 1999 (roman) Hanin al-Sunun 2000 (roman pour enfants) With Strange Eyes 2002 (journaux d'un an après le 11 septembre 2001) La couleur des mots 2002 (Histoires à l'aquarelle de Root Lip ) Comment j'ai débarrassé mon père de sa peur des étrangers 2 003 (livre pour enfants) The Dark Face of Love 2004 (100 ans d'amour interdit) In the Heart Damascus 2006 (Sélections d'essais culturels et politiques de trente ans) Sharp Camel in Heidelberg 2006 (Sélections d'histoires pour enfants)