بوذا في العالم السفلي पीडीएफ

ओत्सुका का जन्म 15 मई, 1962 को कैलिफोर्निया के पालो ऑल्टो में हुआ था। उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय, येल विश्वविद्यालय और कोलंबिया यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ आर्ट्स में पढ़ाया है, 1984 में कला स्नातक की डिग्री के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की। बाद में उन्होंने कोलंबिया विश्वविद्यालय से 1999 में ललित कला में मास्टर के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
उसके पिता ने एक एयरोस्पेस इंजीनियर के रूप में काम किया और उसकी माँ ने ओत्सुका को जन्म देने से पहले एक लैब तकनीशियन के रूप में काम किया। उसके माता-पिता दोनों जापानी मूल के थे, उसके पिता एक इस्सी थे और उसकी माँ एक निसी थी। जब वह नौ साल की थीं, तब उनका परिवार कैलिफोर्निया के पालोस वर्डेस चला गया। उसके दो भाई हैं, जिनमें से एक, माइकल ओत्सुका, लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में पढ़ाते हैं।
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी अमेरिकी नजरबंदी के साथ उनका पहला उपन्यास जब द एम्परर डिवाइन था। इसे 2002 में अल्फ्रेड ए. नोपफ द्वारा प्रकाशित किया गया था। उनका दूसरा उपन्यास, द बुद्धा इन द एटिक (2011), जापानी चित्र दुल्हनों के बारे में है।
ओत्सुका के ऐतिहासिक उपन्यास जापानी अमेरिकियों से संबंधित हैं। उनकी पुस्तकें द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानी अमेरिकियों की दुर्दशा की ओर ध्यान आकर्षित करती हैं।
ओत्सुका न्यूयॉर्क शहर में रहती हैं।

بوذا في العالم السفلي पीडीएफ जूली ओत्सुका

ورواية “بوذا في العالم السفلي” (في الأصل الأمريكي) هي الرواية الثانية للكاتبة الأمريكية وقد استحسنها النقد أيضا وحازت على جائزة “فوكنر” للرواية. وتمتاز الرواية بوصفها الدقيق ولغتها السردية المكثفة، وبترفعها عن التباكي على مآل يابانيات بائسات تهاوت أحلامهن منذ أن وطأن أمريكا، مثلما تمتاز باعتمادها في سرد الأحداث على ضمير المتكلم الجمع (نحن)، وكأن الكاتبة لا تروم التعبير فقط عن تضامنها مع أولئك النسوة بوصفها امرأة، بل تتقمص مكابداتهن ومآسيهن بوصفها يابانية الأصول أيضا، أو هو إلحاح منها على حقيقتهن المغيبة منذ مطلع القرن العشرين في سجلات التاريخ الياباني والأمريكي علىى حدّ سواء. سرد لا وجود فيه لأبطال ولا ذكر لأسماء إلا ما ندر، ولا أثر لحوار إلا ما ينتأ بين السطور بشكل أحادي وبخط مغاير. سرد يمضي فيه الزمن في انسجام غير مخل ولا ممل، وتتعدد فيه الأصوات، أصوات أولئك البائسات وأزواجهن وأطفالهن، وأصوات ما نسجن في الديار الغريبة من صداقات قليلة، وما لقين فيها من أعداء كثر يحترزون من الغريب خصوصا إذا كان من ملة أخرى. والكتاب يصور متاهة المهاجرات في حلقة منسية من تاريخ اليابان الحديث، وهي كما يقول مترجمها في مقدمته المستفيضة لها: أوديسة من نوع خاص… إبحار إلى ديار بعيدة دونما أمل في العودة…. ارتحال مجموعة فتيات معدمات من أرياف اليابان وقراه المنسية بحثا عن زوج يحفظ لهن عيشا غير الذي كن يعشنه في مزارع الأرز البائسة. بنات أغلبهن عذارى يحملن صور أزواج لا يعرفنهم، وألبسة تقليدية بسيطة، وأشياء أخرى حميمة يحفظنها بين دفوف كتب من نوع “مرحبا أيتها الآنسات اليابانيات!” أو “دليل المسافر إلى أمريكا” أو “عشر طرق لإمتاع الرجل”، ويخبّئن بين الضلوع أسرارا لا يبحن بها لأحد، ورغائب ومخاوف. رغائب أنثوية بفرحة العمر، ومخاوف منح الجسد لرجل مجهول في بلد مجهول.