ترجمة من التلمود :القسم السادس :طهاروت الطهارات पीडीएफ

श्रीमान डॉ. मिस्र के एक लेखक और अनुवादक मोहम्मद खलीफा हसन अहमद ने कला संकाय, काहिरा विश्वविद्यालय में प्राच्य भाषा और साहित्य विभाग के प्रमुख और उसी संकाय में यहूदी अध्ययन विभाग के प्रमुख का पद संभाला। * योग्यता: - कला स्नातक - काहिरा विश्वविद्यालय 1964 - सम्मान के साथ उत्कृष्ट ग्रेड। - मास्टर ऑफ आर्ट्स - ओल्ड सेमिटिक स्टडीज, 1968 - काहिरा साहित्य। - धर्म में एमए - मंदिर विश्वविद्यालय, फिलाडेल्फिया, 1972। - धर्म में पीएच.डी. - टेंपल यूनिवर्सिटी, 1976, यूएसए। * शैक्षणिक और प्रशासनिक पद: - कला संकाय, काहिरा विश्वविद्यालय, 1999 के वाइस डीन। - प्राच्य भाषा और साहित्य विभाग के प्रमुख - कला संकाय, काहिरा विश्वविद्यालय 1997 - 1999। - ओरिएंटल अध्ययन केंद्र के निदेशक - 1997 ईस्वी से काहिरा विश्वविद्यालय - - इमाम मुहम्मद इब्न में ओरिएंटल स्टडीज केंद्र के निदेशक सऊद इस्लामी विश्वविद्यालय 1992 - 1995 ई. - ओरिएंटल स्टडीज सेंटर के उप निदेशक - काहिरा विश्वविद्यालय, 1989 - 1991। - कासिम 1984-1985 सीई में अरब और सामाजिक विज्ञान कॉलेज, अल-इमाम विश्वविद्यालय शाखा में इतिहास विभाग के प्रमुख। - अरबी भाषा अकादमी 1985 में सेमेटिक भाषाओं के विशेषज्ञ। - प्रोफेसरों और सहायक प्रोफेसरों के प्रचार के लिए समिति के प्रतिवेदक 1996। - संस्कृति की सर्वोच्च परिषद के सदस्य 1995। महान कुरान के अर्थ के अनुवाद के लिए समिति के सदस्य। पवित्र कुरान की छपाई के लिए दो पवित्र मस्जिदों के परिसर के संरक्षक - मदीना 1992 - 1995 ई. - जर्नल ऑफ ओरिएंटल एंड सिविलाइज्ड स्टडीज के प्रधान संपादक, अल-इमाम विश्वविद्यालय, 1992 - 1995 ई. - "रिसाला अल-मशरेक" पत्रिका के प्रधान संपादक, सेंटर फॉर ओरिएंटल स्टडीज - काहिरा विश्वविद्यालय द्वारा जारी एक रेफरीड पत्रिका। - कला संकाय के जर्नल के प्रधान संपादक - काहिरा विश्वविद्यालय। - विशिष्ट राष्ट्रीय परिषदों के सदस्य - कला समिति 1998 ई. * अकादमिक पुरस्कार: - झंडा दिवस पुरस्कार 1964। 1989 राज्य प्रोत्साहन पुरस्कार। - मेडल ऑफ एक्सीलेंस, प्रथम श्रेणी, 1991। - काहिरा विश्वविद्यालय प्रशंसा पुरस्कार 2000 *छात्रवृत्ति:- अमेरिका में टेंपल यूनिवर्सिटी से 1969-1976 में मास्टर और डॉक्टरेट की डिग्री के लिए छात्रवृत्ति। मानव अध्ययन के लिए जर्मन एक्सचेंज छात्रवृत्ति, 1989।

ترجمة من التلمود :القسم السادس :طهاروت الطهارات पीडीएफ मोहम्मद खलीफा हसन

نظراً لعدم وجود ترجمة عربية للتلمود ظل الإعتماد عليه غير مكتمل فى الدراسات اليهودية باللغة العربية. وظل التلمود فى العقلية العربية محاطاً بالأساطير والخرافات حول طبيعة مادته. لذلك كله تظهر أهمية قيام الدكتور مصطفى عبد المعبود بترجمة الجزء التشريعى من التلمود وهو الذى يضم أجزاء المشنا ذات الأهمية العظيمة على المستوى التشريعى. فالمشنا لها أهميتها كمصدر تفسيرى للعهد القديم، وكمصدر تشريعى للديانة اليهودية.
ومن المعروف إحتواء المشنا على ستة أجزاء أو نظم وهى زراعيم المختص بالأحكام الخاصة بالزراعة، وموعيد الخاص بالأعياد وبخاصة السبت، وناشيم الخاص بأحكام النساء، ونزيقين الخاص بالقوانين المدنية والجنائية، وقداشيم الخاص بالأحكام المنظمة للخدمة فى الهيكل والقرابين وأحكام الطعام وغيرها، وطهاروت الخاص بأحكام الطهارة والنجاسة. وقد تكفل بالقيام بهذا العمل الجرىء الدكتور مصطفى عبد المعبود بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة القاهرة وهو مؤهل علمياً جيداً فى مجال الدراسات التلمودية؛ حيث تخصص فيه وهو على معرفة ممتازة بمصطلحات هذا التخصص ومفاهيمه.