रॉबर्ट बर्नार्ड ऑल्टर कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में हिब्रू और तुलनात्मक साहित्य के एक अमेरिकी प्रोफेसर हैं, जहां उन्होंने 1967 से पढ़ाया है। उन्होंने 2018 में हिब्रू बाइबिल का अपना अनुवाद प्रकाशित किया। रॉबर्ट ऑल्टर ने अंग्रेजी में स्नातक की डिग्री हासिल की (कोलंबिया विश्वविद्यालय, 1957), और तुलनात्मक साहित्य में हार्वर्ड विश्वविद्यालय से उनकी मास्टर डिग्री (1958) और डॉक्टरेट (1962)। उन्होंने कमेंट्री में एक लेखक के रूप में अपना करियर शुरू किया, जहां वे कई वर्षों तक एक योगदान संपादक थे। उन्होंने तेईस किताबें लिखी हैं, और हाल ही में संपूर्ण हिब्रू बाइबिल के अनुवाद के लिए प्रसिद्ध हैं। वह बाइबिल के एपिसोड से लेकर काफ्का के आधुनिकतावाद और हिब्रू साहित्य तक के विषयों पर व्याख्यान देते हैं। ऑल्टर के महत्वपूर्ण योगदानों में से एक समकालीन विद्वानों के हिब्रू बाइबिल अध्ययनों में प्रकार के दृश्य का परिचय है।