Hassan Zaza è nato al Cairo e, dopo aver studiato il Nobile Corano in campagna, è entrato nell'istruzione formale, ha conseguito il liceo e poi si è iscritto all'Università del Cairo, dove si è laureato con una laurea in lingue araba e semitica nel 1941 . Nel 1944 conseguì un master in Letterature ebraiche e pensiero ebraico presso l'Università Ebraica di Gerusalemme in Palestina, poi si recò in Francia, dove conseguì il Diploma di Stato Superiore in Archeologia, Storia dell'Arte e Civiltà presso la Scuola del Louvre di Parigi nel 1951 Si iscrisse alla Scuola di Lingue Orientali di Parigi e ne conseguì il diploma nel 1955. Poi, nel 1958, conseguì un dottorato statale in lettere alla Sorbona presso l'Università di Parigi, con il massimo dei voti.