Jawdat Jali è nato nel 1951 a Baghdad, nel villaggio di Al-Rustamiah. Si è laureato all'Istituto Ferroviario, ha lavorato in diversi governatorati ed è andato in pensione con il grado di Direttore Tecnico. Praticò il disegno agli inizi e fu nominato all'età di diciotto anni per lavorare nella rivista (Majallati) come pittore, ma la burocrazia amministrativa gli impediva di essere nominato. Ha partecipato alle attività della troupe teatrale del Zafaraniyah Youth Center, e la troupe ha vinto il secondo premio al Qatari Festival for Youth Centers per uno spettacolo scritto appositamente per la partecipazione al festival. Ha scritto presto poesie e ha vinto il premio di apprezzamento per la sua poesia in un concorso per la voce delle messe. Ha ricevuto numerosi premi in poesia ai festival culturali della Eastern Karrada High School. Negli anni Settanta pubblicò le sue prime produzioni poetiche sul quotidiano Al-Thawra, oltre a poesie e articoli sulla pagina Young Voices e una storia per bambini sul quotidiano Al-Thawra La lingua inglese della rivista di letteratura sovietica, Cursed Valley). Abile nella scrittura e incline ad apprendere e sviluppare le sue capacità linguistiche.Dopo aver imparato la lingua inglese, volle imparare la lingua tedesca con i propri sforzi e tradusse una serie di storie da essa al quotidiano Al-Thawra e successivamente ad Al- Qadisiyah, ma la lingua francese attirò maggiormente la sua attenzione, così trascurò il tedesco e procedette allo stesso modo ad imparare il francese, rafforzando la sua conoscenza delle lingue inglese e francese, leggendo, durante il servizio militare di riserva negli anni ottanta, la maggior parte delle quali trascorse al fronte o nelle sue retrovie durante la guerra Iran-Iraq 1980-1988, e leggere e imparare le lingue in queste circostanze era una pratica di vita e una sfida alla morte in agguato che avrebbe potuto porre fine alla sua vita in qualsiasi A momento, e da allora è stato tradotto da loro per i giornali Al-Thawra, Al-Qadisiyah, Al-Takahi e la rivista di cultura straniera. Inoltre, ha iniziato a scrivere racconti ea pubblicarli sui giornali iracheni, e negli anni Novanta ha iniziato a ridurre la sua attività culturale fino a farla mancare o quasi. È tornato alla sua attività dopo il 2003, traducendo e scrivendo, su giornali e riviste, con particolare attenzione alla cultura e al patrimonio popolare.Ha scritto e tradotto numerosi articoli per la rivista Popular Heritage e pagine di memoria e patrimonio in numerosi giornali iracheni giornali, e per anni ha preparato seguiti culturali per la rivista New Culture.