Genesis: Translation and Commentary pdf

Robert Bernard Alter è un professore americano di letteratura ebraica e comparata presso l'Università della California, Berkeley, dove insegna dal 1967. Ha pubblicato la sua traduzione della Bibbia ebraica nel 2018. Robert Alter ha conseguito la laurea in inglese (Columbia University, 1957), e il suo master (1958) e il dottorato (1962) presso l'Università di Harvard in letteratura comparata. Ha iniziato la sua carriera come scrittore a Commentary, dove è stato per molti anni un redattore collaboratore. Ha scritto ventitré libri ed è noto di recente per la sua traduzione dell'intera Bibbia ebraica. Tiene conferenze su argomenti che vanno dagli episodi biblici al modernismo di Kafka e alla letteratura ebraica. Uno dei contributi importanti di Alter è l'introduzione della scena tipo negli studi biblici ebraici contemporanei.

Genesis: Translation and Commentary pdf da Robert Alter

No translation and commentary I have read has so vividly brought alive this scripture. The commentary is cultural and literary rather than religious, just fyi, but that simply enhances it for the reader who already has a religious grounding. The introductory article about scripture from a literary standpoint as well as how modern translation tends to explain rather than accurately translate is almost worth the price of admission alone. HIGHLY RECOMMENDED.