The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary pdf

Robert Bernard Alter è un professore americano di letteratura ebraica e comparata presso l'Università della California, Berkeley, dove insegna dal 1967. Ha pubblicato la sua traduzione della Bibbia ebraica nel 2018. Robert Alter ha conseguito la laurea in inglese (Columbia University, 1957), e il suo master (1958) e il dottorato (1962) presso l'Università di Harvard in letteratura comparata. Ha iniziato la sua carriera come scrittore a Commentary, dove è stato per molti anni un redattore collaboratore. Ha scritto ventitré libri ed è noto di recente per la sua traduzione dell'intera Bibbia ebraica. Tiene conferenze su argomenti che vanno dagli episodi biblici al modernismo di Kafka e alla letteratura ebraica. Uno dei contributi importanti di Alter è l'introduzione della scena tipo negli studi biblici ebraici contemporanei.

The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary pdf da Robert Alter

A magnificent new volume in Robert Alter’s award-winning, landmark translation of and commentary on the Hebrew Bible.

Here, in Robert Alter’s bold new translation, are some of the most magnificent works in world literature. The astounding poetry in the Book of Job is restored to its powerful ancient meanings and rhythms. The account of creation in its Voice from the Whirlwind is beautiful and incendiary—an unforgettable challenge to the place of man in the universe. The serene fatalism that construes life as ephemeral and without purpose suffuses Ecclesiastes with a quiet beauty. The pithy maxims of Proverbs impart a worldly wisdom that is still sound and satirically shrewd.

Each of these books conveys and undermines the universal wisdom that the righteous thrive and the wicked suffer in a rational moral order; together they are essential to the ancient canon that is the Hebrew Bible. In Alter’s translation they regain the energy and force of the original, enhancing their ongoing relevance to the lives of modern readers.