Beowulf: A Translation and Commentary pdf

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) è stato uno scrittore, poeta e filologo inglese meglio conosciuto per le sue opere di alta fantasia, tra cui Lo Hobbit, Il Signore degli Anelli e Il Silmarillion. È nato in Sud Africa e cresciuto in Inghilterra, dove ha studiato all'Università di Oxford e in seguito è diventato professore di anglosassone e inglese presso la stessa istituzione.

Tolkien ha iniziato a scrivere storie da bambino e il suo amore per il linguaggio e la mitologia avrebbe in seguito influenzato le sue opere di fantasia. La sua prima opera pubblicata fu una poesia intitolata "Goblin Feet" nella rivista letteraria Oxford Poetry nel 1915. Durante la prima guerra mondiale, Tolkien prestò servizio nell'esercito britannico e in seguito tornò al mondo accademico.

Negli anni '30, Tolkien iniziò a lavorare a Lo Hobbit, un libro per bambini che alla fine sarebbe diventato un classico della letteratura fantasy. Pubblicato nel 1937, Lo Hobbit racconta la storia di uno hobbit di nome Bilbo Baggins che intraprende una missione per aiutare un gruppo di nani a reclamare il loro tesoro da un drago.

Il prossimo grande lavoro di Tolkien fu Il Signore degli Anelli, una trilogia pubblicata a metà degli anni '50 che continua la storia della Terra di Mezzo, l'ambientazione de Lo Hobbit. I libri seguono la ricerca dello hobbit Frodo Baggins per distruggere l'Unico Anello, un potente artefatto creato dal signore oscuro Sauron per conquistare la Terra di Mezzo.

Tolkien ha anche lavorato ad altre storie ambientate nella Terra di Mezzo, tra cui Il Silmarillion, che racconta la storia del mondo e la creazione dei primi elfi, e vari racconti incompiuti raccolti in Unfinished Tales of Númenor e Middle-earth.

Il lavoro di Tolkien ha avuto un impatto significativo sul genere fantasy, con molti autori che lo citano come una grande influenza. La popolarità delle sue opere ha portato anche ad adattamenti in altri media, inclusi film, serie televisive e videogiochi.

Oltre alla sua scrittura, Tolkien era un rispettato studioso di lingua e letteratura, con un particolare interesse per l'antico inglese e la mitologia norrena. Il suo lavoro accademico include edizioni di testi medievali e una serie di conferenze fondamentali su Beowulf, che è stata pubblicata come libro.

Beowulf: A Translation and Commentary pdf da J. R. R. Tolkien

"Beowulf: A Translation and Commentary" is a book by J.R.R. Tolkien, the renowned author of "The Lord of the Rings" trilogy. It is a translation of the Old English epic poem, "Beowulf," accompanied by extensive commentary from Tolkien.

The book includes Tolkien's translation of the entire "Beowulf" poem, along with his notes and comments on the language, historical context, and literary significance of the text. The commentary provides readers with insights into the poetic style and structure of "Beowulf," as well as the cultural and historical context in which it was created.

Tolkien's translation of "Beowulf" is noteworthy for its adherence to the original Old English poetic form, which uses alliteration and stresses rather than rhyme. He sought to create a translation that captured the musicality and rhythm of the original poem, while also making it accessible to modern readers.

In his commentary, Tolkien explores the themes and motifs of "Beowulf," including heroism, honor, fate, and the nature of evil. He draws connections between "Beowulf" and other works of Anglo-Saxon literature, as well as Norse mythology and Germanic folklore.

The book also includes several appendices, which provide readers with additional background information on Old English literature and the historical context of "Beowulf." These appendices cover topics such as the history of the English language, the Anglo-Saxon chronicle, and the cultural and historical context of the poem.

Overall, "Beowulf: A Translation and Commentary" is a valuable resource for scholars and fans of J.R.R. Tolkien, as well as anyone interested in Old English literature and the history of the English language. The book provides readers with a deep understanding and appreciation of one of the most important works of Anglo-Saxon literature, while also showcasing Tolkien's skill as both a translator and literary critic.