الترجمة من الإنجليزية منهج جديد

الترجمة من الإنجليزية منهج جديد pdf

Просмотры:

689

Язык:

арабский

Рейтинг:

0

Отделение:

Социальные науки

Количество страниц:

177

Раздел:

лингвистика

Размер файла:

4941711 MB

качество книги :

Хороший

скачать книгу:

43

Уведомление

В связи с обновлением сайта загрузка будет временно остановлена до завершения обновления. [email protected]

У него есть ряд книг, в первую очередь «Искусство современной арабской поэзии - анализ и вкус», «Сравнительная литература». «Исследования и юриспруденция», «Христианство в словаре Аль-Мунаджид», «Женщины в исламе», «Сахл бин Харун» и «Книга тигра». и Лиса - переведенные и авторские главы, источник Корана.. исследование подозрений востоковедов.И миссионеров по поводу откровения Мухаммеда. , Коран и хадисы, стилистическое сравнение, сура Аль-Нурин, которую группа шиитов утверждает, что она взята из Священного Корана ... исследование стилистического анализа, с Аль-Джахизом в ответ христианам, Издатели : Dar Al-Fikr for Printing and Publishing, Zahraa Al-Sharq House, Al-Ahram Advertising and Publishing Company, Al-Manar Press, Tanweer For Publishing and Media, Библиотека культуры (Доха, Катар)

Описание книги

الترجمة من الإنجليزية منهج جديد pdf Доктор. Ибрагим Авад

يبدو لى فى حدود علمى ، ان المنهج الذى اتبعته ى هذا الكتاب هو منهج جديد .. وجدة هذا المنهج تكمن فى ظنى ، فى انى حاولت على مذى النصوص الثلاثة عشر التى يضمها هذا الكتاب والتى اخترتها من كتابات بعض مشاهير المستشرقين ، أن اجعل القارىء يتابعنى وانا اترجم كل جملة وكل عبارة ، بل وكل كلمة أحيانا وكأنه يشاهد ذهنى وهو يعمل  فيعرف ماذا ترجمت هذه الكلمة على هذا النحو ى رغم ان هذا ليس معناها المذكور فى المعاجم ث ولماذا غلبت هذه الجملة الاسمية الى جملة فعلية ث ولاذا وضعت واوا او فاء مثلا هنا مع أن النص الانجليزى يخلو من هذه انواو او الفاء ع ولماذا فتنت الجملة فى هذا الموضع الى جملتين, وها معنى هذا التعبير ، ولم كان معناه هكذا وكيف اشتقت هذه
اللفظة ، الخ ، الخ ، الخ .. مع مقارنات كثيرة بين النحو والصرف الانجليزى ونحونا وصرفنا » الى جانب حرصى الشديد فى خلال ذلك كله على أن يقر فى ذهن القارىء ان لكل لفة ذوقها وطريقتها فى التعبير . اكثر من هذا انى وقفت عند بعض الافكار التى وردت
فى هذه النصوص الاستشراقية ، والنى لا اوافق صاحبها عليها } وناتشتها مناقشة هادئة ، مبينا ما فيها من ضعف او مغالاة .

Обзор книги

0

out of

5 stars

0

0

0

0

0

Book Quotes

Top rated
Latest
Quote
there are not any quotes

there are not any quotes

Больше книг Доктор. Ибрагим Авад

فن الشعر العربي الحديث تحليل وتذوق
فن الشعر العربي الحديث تحليل وتذوق
Сборники романов и стихов
771
Arabic
Доктор. Ибрагим Авад
فن الشعر العربي الحديث تحليل وتذوق pdf Доктор. Ибрагим Авад
مع الجاحظ في الرد على النصارى
مع الجاحظ في الرد على النصارى
Сравнить религии
857
Arabic
Доктор. Ибрагим Авад
مع الجاحظ في الرد على النصارى pdf Доктор. Ибрагим Авад
التذوق الأدبي
التذوق الأدبي
литература
570
Arabic
Доктор. Ибрагим Авад
التذوق الأدبي pdf Доктор. Ибрагим Авад
السجع في القرآن
السجع في القرآن
литература
615
Arabic
Доктор. Ибрагим Авад
السجع في القرآن pdf Доктор. Ибрагим Авад

Больше книг лингвистика

الجاسوس على القاموس
الجاسوس على القاموس
634
Arabic
Ахмед Фарес Аль Чидиак
الجاسوس على القاموس pdf Ахмед Фарес Аль Чидиак
معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية
معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية
5.0000
719
Arabic
Hazem Ali Kamal Al-Din
معجم مفردات المشترك السامي في اللغة العربية pdf Hazem Ali Kamal Al-Din

Add Comment

Требуется авторизация

Войдите, чтобы оставить комментарий.

Войти
Комментариев пока нет.