Die Troestungen der Philosophie pdf

Аниций Манлий Боэций был римским сенатором, консулом, magister officiorum, историком и философом раннего средневековья. Он был центральной фигурой в переводе греческих классиков на латынь, предшественником схоластического движения и, наряду с Кассиодором, одним из двух ведущих христианских ученых VI века. В 1883 году Папа Лев XIII освятил его как святого в Павийской епархии, где он и похоронен.

Боэций родился в Риме через год после распада Западной Римской империи. Член семьи Аничи, он осиротел после внезапного упадка семьи и был воспитан Квинтом Аврелием Меммием Симмахом, более поздним консулом. Изучив в юности латынь и греческий, Боэций стал известным государственным деятелем во времена остготского королевства: к 25 годам он стал сенатором, к 33 годам — консулом, а позже был избран личным советником Теодориха Великого.

Стремясь примирить учения Платона и Аристотеля с христианским богословием, Боэций стремился перевести всю греческую классику для западных ученых. Он опубликовал многочисленные транскрипции и комментарии произведений Никомаха, Порфирия и Цицерона, среди прочих, и много писал по вопросам, касающимся музыки, математики и богословия. Хотя его переводы остались незавершенными после безвременной смерти, во многом благодаря им произведения Аристотеля дожили до эпохи Возрождения.

Несмотря на свои успехи в качестве высокопоставленного чиновника, Боэций стал крайне непопулярен среди других членов остготского двора за осуждение обширной коррупции, распространенной среди других членов правительства. После публичной защиты товарища-консула Цецины Альбинуса от обвинений в заговоре он был заключен в тюрьму Теодорихом примерно в 523 году. Находясь в тюрьме и страдая от депрессии, Боэций написал De consolatione philosophiae, философский трактат о судьбе, смерти и других вопросах, который стал одним из них. из самых влиятельных и широко производимых произведений раннего средневековья. Он был замучен и казнен в 524 году, став мучеником за христианскую веру.

Die Troestungen der Philosophie pdf Боэций

Ich, der begeistert und frisch einst fröhliche Weisen geschaffen, Muß nun, kummergebeugt, singen ein trauriges Lied! Also geboten es mir die trostlos klagenden Musen; Ach, mein eigener Sang lockt mir die Thränen hervor. Denn nur die Musen allein verscheuchte das herbe Geschick nicht; Treue Begleiter, wie sonst, folgen auch heute sie mir! Sie, die mit Ruhm geschmückt die fröhliche, goldene Jugend, Trösten den trauernden Greis, jetzt, da das Glück ihn verließ! Plötzlich brach es herein, von Leiden beschleunigt, das Alter, Und es erschien die Zeit, welche den Schmerzen gehört. Schneeige Weiße bedeckt zu früh die Haare des Hauptes, Schlaff auch erzittert die Haut um den entkräfteten Leib! Selig der Tod, wenn er nicht den Lebensfrohen dahinrafft, Wenn er dem Trauernden naht, der ihn so oft sich gewünscht!Wehe, wenn er mit taubem Ohr den Beladenen abweist, Wenn er nicht schließen will, grausam, das thränende Aug'!