Faust I & II pdf

Гёте: известный немецкий писатель, прозаик, сказочник и поэт, внесший большой вклад в мировую литературу, особенно в немецкую. Иоганн Вольфганг Гёте родился в марте 1749 года в городе Франкфурте на реке Майн, в семье твердого, состоятельного отца, который обязывал его выучить латынь, итальянский, греческий, иврит, французский, английский, немного музыки и живописи, в кроме некоторых естественных наук, таких как Физический университет, который направил его в Физический университет.Однако он склонился к изучению литературы и начал писать стихи и драматические пьесы, а помимо литературы интересовался естествознанием и медициной . В 1768 году Гёте вернулся во Франкфурт, и его отец рассердился на него и отправил его в Страсбургский университет, где он получил степень юриста, в которой он последовал известному немецкому писателю Гердеру.Верховный суд, последовали старшие судьи и познакомился с некоторыми влиятельными людьми. В 1774 году Гёте познакомился с герцогом Карлом Августом, губернатором провинции Веймар, и эта дружба крепла до тех пор, пока герцог не пожаловал ему одну из самых престижных должностей в провинции, помимо назначения членом Верховного совета Веймарской провинции. провинции, и вычитал жалованье и дом для него. Гете отправился в Италию в 1786 году и пробыл там около полутора лет, сам он считал эту поездку поворотным пунктом в своей жизни. Где на его личность повлияло итальянское искусство и литература, в которых он написал пьесы «Ифигения», «Эгмонт» и «Тассо». Гёте с юности находился под влиянием арабской литературы; В возрасте двадцати трех лет он сочинил поэму, восхваляющую Пророка «Мухаммада», и его связь с восточной, персидской и арабской литературой укрепилась им, особенно после шестидесятилетнего возраста. Где он изучал поэзию «Хафеза аш-Ширази» в качестве переводчика, а также знакомился с обычаями и историей Востока, с помощью некоторых востоковедов, так как плохо владел арабским языком. У Гёте много книг, самые известные из которых: «Страдания Вертера», «Фауст», «Восточный диван западного автора», «Избранная генеалогия», «Тассо», «Каприз любовника». Гете умер в своем доме в Веймаре в 1832 году.

Faust I & II pdf Иоганн Вольфганг Гёте

Faust I & II, Volume 2: Goethe's Collected Works

Goethe's most complex and profound work, Faust was the effort of the great poet's entire lifetime. Written over a period of sixty years, it can be read as a document of Goethe's moral and artistic development. As a drama drawn from an immense variety of cultural and historical material, set in a wealth of poetic and theatrical traditions, it can be read as the story of Western humanity striving restlessly and ruthlessly for progress.
Faust is made available to the English reader in a completely new translation that communicates both its poetic variety and its many levels of tone. The language is present-day English, and Goethe's formal and rhythmic variety is reproduced in all its richness. With stylistic ease the translation conveys both the sense and the tonal range of the German original without recourse to archaisms or to interpretive elaborations. A short essay affords the reader an understanding of Goethe's considerations as he composed the drama in the course of six decades, and the notes elucidate allusions that may be obscure to an English reader and indicate the significance of metrical features of the text.
This book is part of a projected twelve-volume paperback series that brings into modern English a reliable translation of a representative portion of Johann Wolfgang von Goethe's vast body of work. Selected from over 140 volumes in German, this edition is the new standard in English and contains poetry, drama, fiction, memoir, criticism, and scientific writing. The twelve volumes are also available in hardcover, individually or as a set, through Princeton University Press.