Teatro. Testo francese a fronte pdf

Жан-Батист Поклен (15 января 1622 — 17 февраля 1673), известный под своим сценическим псевдонимом Мольер, был французским драматургом, актером и поэтом, широко известным как один из величайших писателей на французском языке и в мировой литературе. Его дошедшие до нас работы включают комедии, фарсы, трагикомедии, комедийные балеты и многое другое. Его пьесы переведены на все основные живые языки и сегодня ставятся в Комеди-Франсез чаще, чем пьесы любого другого драматурга. Его влияние таково, что французский язык часто называют «языком Мольера».

Мольер родился в зажиточной семье и учился в Клермонском колледже (ныне лицей Луи-ле-Гран). Он хорошо подходил для того, чтобы начать жизнь в театре. Тринадцать лет странствующего актера помогли ему отточить свои комедийные способности, когда он начал писать, сочетая элементы комедии дель арте с более изысканной французской комедией.

Teatro. Testo francese a fronte pdf Мольер

L'opera di Molière - oltre a riempire da tre secoli non solo teatri e biblioteche - è anche riuscita a imporre alcuni personaggi come archetipi morali: dal misantropo all'avaro, dal malato immaginario al cornuto immaginano, dal tartufo al borghese gentiluomo. Tuttavia la sovranità molieriana sulle tecniche del riso, che sfugge alle leggi del tempo, si alimenta di un contesto culturale e teatrale preciso e irripetibile. Nasce dalla combinazione miracolosa della tradizione farsesca e della commedia italiana con la lezione di una delle più raffinate elaborazioni della civiltà occidentale, la cultura seicentesca dell'honnéte homme: i meccanismi inesorabili e spesso feroci del riso coniugati con l'eleganza morale di un'epoca. Una straordinaria miscela i cui molteplici elementi sono stati messi a fuoco dall'equipe di specialisti, coordinata da Francesco Fiorentino, che ha realizzato questa nuova edizione, in cui, per la prima volta, si presenta ai lettori italiani il testo francese, curato con rigore filologico da Gabriel Conesa. Le introduzioni e i commenti, insieme alle traduzioni eleganti e affidabili, contribuiscono, infatti, a situare le commedie nel loro contesto e ne suggeriscono le più accreditate chiavi di lettura. Nel volume trovano posto tutte le commedie di Molière, tranne sei, meno decisive per la comprensione della sua arte.