Роберт Бернард Альтер — американский профессор иврита и сравнительного литературоведения в Калифорнийском университете в Беркли, где он преподает с 1967 года. В 2018 году он опубликовал свой перевод еврейской Библии. Роберт Альтер получил степень бакалавра английского языка (Колумбийский университет, г. 1957 г.), а также степень магистра (1958 г.) и докторскую степень (1962 г.) Гарвардского университета по сравнительному литературоведению. Он начал свою карьеру в качестве писателя в Commentary, где много лет работал пишущим редактором. Он написал двадцать три книги и совсем недавно прославился переводом всей еврейской Библии. Он читает лекции на самые разные темы: от библейских эпизодов до модернизма Кафки и литературы на иврите. Одним из важных вкладов Альтера является введение типовой сцены в современные научные исследования Библии на иврите.