The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel pdf

Роберт Бернард Альтер — американский профессор иврита и сравнительного литературоведения в Калифорнийском университете в Беркли, где он преподает с 1967 года. В 2018 году он опубликовал свой перевод еврейской Библии. Роберт Альтер получил степень бакалавра английского языка (Колумбийский университет, г. 1957 г.), а также степень магистра (1958 г.) и докторскую степень (1962 г.) Гарвардского университета по сравнительному литературоведению. Он начал свою карьеру в качестве писателя в Commentary, где много лет работал пишущим редактором. Он написал двадцать три книги и совсем недавно прославился переводом всей еврейской Библии. Он читает лекции на самые разные темы: от библейских эпизодов до модернизма Кафки и литературы на иврите. Одним из важных вкладов Альтера является введение типовой сцены в современные научные исследования Библии на иврите.

The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel pdf Роберт Альтер

The story of David is the greatest single narrative representation in antiquity of a human life evolving by slow stages through time. In its main character it provides the first full-length portrait of a Machiavellian prince in Western literature. The beautiful, musical David, the resourceful slayer of Goliath, loved by all, reveals himself as a calculating political animal. To advance his own cause, he becomes a collaborator with the archenemies of Israel, the Philistines. Later he commits adultory with Bathsheba and compounds the betrayal with murder. He exposes himself repeatedly to humiliation, oscillates between noble sentiment and harsh vindictiveness, and with his dying breath charges his son Solomon to wreak bloody vengeance on his enemies. This translation and commentary enables a great literary work to emerge from the Bible and stand on its own.