Robert Bernard Alter, 1967'den beri ders verdiği Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley'de İbranice ve karşılaştırmalı edebiyat profesörüdür. İbranice İncil çevirisini 2018'de yayınladı. Robert Alter, lisans derecesini İngilizce (Columbia Üniversitesi, 1957) ve Harvard Üniversitesi'nden karşılaştırmalı edebiyat alanında yüksek lisans (1958) ve doktora (1962). Kariyerine, uzun yıllar katkıda bulunan bir editör olduğu Commentary'de yazar olarak başladı. Yirmi üç kitap yazdı ve son zamanlarda İbranice İncil'in tamamını tercüme etmesiyle tanındı. İncil bölümlerinden Kafka'nın modernizmine ve İbrani edebiyatına kadar değişen konularda ders veriyor. Alter'in önemli katkılarından biri, tip sahnesinin çağdaş akademik İbranice İncil çalışmalarına dahil edilmesidir.