The Five Books of Moses pdf

罗伯特·阿尔特 是美国加州大学伯克利分校的希伯来语和比较文学教授，自 1967 年以来一直在那里任教。他于 2018 年出版了他的希伯来圣经译本。Robert Alter 获得了英语学士学位（哥伦比亚大学， 1957 年），并获得哈佛大学比较文学硕士学位（1958 年）和博士学位（1962 年）。 他的职业生涯始于 Commentary 的作家，多年来一直担任特约编辑。 他写了二十三本书，最近因翻译整本希伯来圣经而闻名。 他的演讲主题从圣经情节到卡夫卡的现代主义和希伯来文学不等。 Alter 的一项重要贡献是将字体场景引入当代学术希伯来圣经研究。

The Five Books of Moses pdf 罗伯特·阿尔特

Through a distinguished career of critical scholarship and translation, Robert Alter has equipped us to read the Hebrew Bible as a powerful, cohesive work of literature. The culmination of this work, Alter's masterly new translation and probing commentary combine to give contemporary readers the definitive edition of The Five Books. Alter's majestic translation recovers the mesmerizing effect of these ancient stories—the profound and haunting enigmas, the ambiguities of motive and image, and the distinctive cadences and lovely precision of the Hebrew text. Other modern translations either recast these features for contemporary clarity, thereby losing the character of the original, or fail to give readers a suitably fluid English as a point of contact. Alter's translation conveys the music and the meaning of the Hebrew text in a lyrical, lucid English. His accompanying commentary illuminates the text with learned insight and reflection on its literary and historical dimensions.